File consists of items translated by the staff of PIN, from English to Portuguese or vice versa. File includes the original text, the translated text, and an invoice for the translation.
File consists of items translated by the staff of PIN, from English to Portuguese or vice versa. File includes the original text, the translated text, and an invoice for the translation.
File consists of items translated by the staff of PIN, from English to Portuguese or vice versa. File includes the original text, the translated text, and an invoice for the translation.
File consists of items translated by the staff of PIN, from English to Portuguese or vice versa. File includes the original text, the translated text, and an invoice for the translation.
File consists of items translated by the staff of PIN, from English to Portuguese or vice versa. File includes the original text, the translated text, and an invoice for the translation.
File consists of Portuguese translations of documents related to Occupational Health and Safety.
File consists of items translated by the staff of PIN, from English to Portuguese or vice versa. File includes the original text, the translated text, and an invoice for the translation.
Translation reviewed : Metro's Social Plan
File consists of material related to translations conducted by PIN.
File consists of material related to the creation of the PIN Translation Bureau, which offered translation services from Portuguese to English and from English to Portuguese.
Translation and interpretation symposium
File consists of correspondence and other material related to the Translation and Interpretation Symposium, held 18 June.
Translation and interpretation symposium
File consists of the program, list of participants, and other materials related to the Symposium on Translation and Interpretation Services, held on 18 July, at the MacDonald Block, Queen's Park, Bay and Wellesley Streets,
Transitions and Transformations Workshop report
File consists of a report distributed by the organizers of the "Transitions and Transformations Workshop," which was held 4-5 April.
Transfer of Doctor's Hospital to Toronto Hospital
File consists of records related to the transfer of operation and management of the Doctor's Hospital Programs and Services to the Toronto Hospital. File includes: correspondence; the transfer plan prepared for the Health Services Restructuring Commission and the Ontario Ministry of Health, 16 January 1998; and the annual report of the Doctors Hospital, 1997/1998.
File consists of material related to the Town Hall meeting held 4 May 1994. Files include: speakers lists and invited guest lists; agendas; notes; speeches; fact sheets; newsletters; press releases; thank you letters; invitations and other correspondence; a signup sheet for subscription to PIN newsletter; and related materials.
Town Hall meeting consultation
File consists of notes from a Portuguese Canadian Community Consultation Meeting, held on 2 December 1993, organized by PIN's Adult Education/Retraining Committee.
Toronto's mayor's committee on community & race relations
File consists of notices, agendas, and minutes of meetings of the Toronto Mayor's Committee on Community and Race Relations.
File consists of material received from Toronto Western Hospital, the Toronto Hospital, and the Health Resource & Wellness Centre.
Toronto Health Care Fund grant
File consists of a grant application and other materials related to the Toronto Health Care Fund, approved by Toronto City Council.
Toronto District School Board : Providing successful transitions for newcomers
File consists of a submission to the Ministerial Consultation on "Not Just Numbers," submitted by the Toronto District School Board.
Toronto Council for Children and Youth
File consists of material received from the Toronto Council for Children and Youth.
Toronto Anti-Racism, Access and Equity Committee
File consists of records of the Anti-Racism, Access, and Equity Committee of Metropolitan Toronto, including: meeting minutes and received material.
File consists of a letter of approval from Toronto City Council regarding a grant application as part of the Access and Equity Grants Program. File also includes a report on the Interactive Strategy Session, "Access and Equity in Toronto: After Integration: Innovation?" prepared by the Access and Equity Centre of the City of Toronto, 20 March 1998.
File consists of correspondence related to a controversy regarding the dismissal of Tony Letra from the Department of Social Work at the Toronto Western Hospital.
"To Your Health" : a community approach to moderate drinking : a user's guide
The United Food and Commercial Worker's Union
File consists of material related to translations conducted by PIN for the United Food and Commercial Worker's Union.
The Portuguese Interagency Network : guide to achieving a long-term planning strategy
File consists of a report on PIN's long-term strategy written by Ana Paula Lopes, February.
The Portuguese Community Needs and Services report
File consists of a report on the proceedings of a conference on "The Portuguese Community of Toronto: Needs and Services," held in Toronto 7-8 May.
The Portuguese community in Toronto : a summary of census and health data
File consists of a summary of census and health data, compiled by Antonia Ferreira of PIN.
The Portuguese community : a reflection on current trends
File consists of a paper presented at the PIN annual meeting.
The Portuguese Canadian community in Toronto : Health is a cultural affair : revised
File consists of draft and final versions of resource manuals created by the City of Toronto Department of Public Health: "Health is a Cultural Affair: A Resource Manual for Health Professionals Assisting the Greek, Portuguese, Caribbean, and Chinese People of Toronto," and "Portuguese Canadian Community: An Ethnocultural and Health Profile."
The Portuguese Canadian community in Metro Toronto : Toronto Hospital
File consists of the script of a presentation by Ana Costa, on the Portuguese-Canadian community in Toronto, delivered to the Toronto Hospital's Cross-cultural Speaker Series on 13 October.
The PIN committee on mental retardation
File consists of material of the PIN Subcommittee on Mental Retardation, including minutes, agendas, and a report on the Portuguese Outreach Project on Mental Retardation, completed by M. Margarida Aguiar of COSTI-IIAS Immigrant Services.
File consists of correspondence, information circulars, notes, and other material related to the amendments to the Pay Equity Act, effective 1 January 1994.
The Parkdale Fundraising Booklet : Parkdale Interagency Project
File consists of a booklet produced by the Parkdale Interagency Project, funded by the Employment Development Branch of the Canada Employment and Immigration Commission.
The Ontario Women's Directorate Community Grants
File consists of an application for a Sexual Assault Prevention Public Education Grant, submitted to the Ontario Women's Directorate, and related materials.
The health needs of disadvantaged children and youth
File consists of a plenary address to the Ninth Canadian Ross Coonference in Pediatrics: The Health Needs of Disadvantaged Children and Youth, held 5-8 November 1992, delivered by Dr. Paul D. Steinhauer of the University of Toronto and Hospital for Sick Children.
The Halifax Edge Insurance information
File consists of material received from ING Halifax.
The Children and Family Resource Centre
File consists of a catalog of information about childhood issues, published by the Child and Family Resource Centre.
The Children & Youth Action Committee newsletter
File consists of copies of newsletters, issued by the Toronto City Council Youth Action Committee and Youth Assisting Youth.
Tenants issues / assuntes dos inquilinos
File consists of a piece of correspondence received from Bloor Information and Legal Services.
File consists of Portuguese translations of documents describing medical issues.
Task Force on Mental Health Issues Affecting Immigrants & Refugees
File consists of meeting minutes of the PIN Ad Hoc Committee on Mental Health Issues Affecting Immigrants and material received or related to the Task Torce on Mental Health Issues Affecting Immigrants and Refugees.
Survey to determine training needs of unemployed Portuguese men : results
Survey to determine training needs of unemployed Portuguese men : printouts
File consists of the results, summaries, and action plan of a survey conducted on the Portuguese community in Toronto, and the draft and final version of a paper presented at PIN Annual meeting, titled, "The Portuguese Community: A Reflection on Current Trends."
File consists of a report on the Portuguese Training Needs Assessment survey, funded by Canada Works.
Survey re: schedule for membership meeting
File consists of a survey circulated to PIN's members regarding a change of schedule for membership meetings.
Survey of Portuguese construction workers in the Province of Ontario
File consists of two reports completed by Albert K. Sislian, Construction Safety Ethnic Communications Consultant and submitted to the Construction Safety Association of Ontario (CSAO). The reports include: a survey of Portuguese construction workers in Ontario, December 1981; and a study to measure the effectiveness of CSAO's current audio-visual communication to the Portuguese construction workers, November 1984.
File consists of surveys completed by youth and adults regarding substance abuse, conducted by Dr. Alex Carvalho of the University of Toronto.
File consists of completed surveys by organizations and providers which offer services in Portuguese in the Greater Toronto Area.
File consists of the contract between PIN and the Summer Canada Works program, and associated materials related to PIN's participation in the program.
Summer Canada Works : receipts and disbursements
Summer Canada Works : employment & immigration calculation of monthly remittances
Summer Canada Works : completed interim report
File consists of a document which outlines the long-term and short-term deliverables which are expected for the Summer Canada Works program.
File consists of membership lists, memoranda, minutes, and resources of the Substance Abuse Workgroup of PIN.
File consists of contact information of members, draft questions for a community consultation, and related material of the Substance Abuse Work Group for PIN's Health Project, "Saude para Todos."
Substance abuse community consultation
File consists of material related to the Portuguese Community Consultation on Substance Abuse Initial Brainstorming Session, held by PIN. Records include: meeting minutes of initial brainstorming sessions, 12 December 1990; drafts and final versions of questions for focus group interviews; copies of youth and adult surveys; and correspondence with the City of Toronto Department of Public Health.
Substance abuse committee report
File consists of a report by the Substance Abuse Committee of PIN on Portuguese Health Week, held 24-31 October.
Substance abuse : alcohol / drugs and tobacco
File consists of brochures and fact sheets on the harms of substance abuse, alcohol, drugs, and tobacco, primarily distributed by the Addiction Research Foundation.
Submission to Toronto City Council
File consists of material submitted by PIN to the Transition Team of Metro Hall, regarding the "New City" consultations.
Submission to the Ontario Task Force on Vocational Rehabilitation
Submission to the Ontario Provincial Social Assistance Review Committee
Submission to the Metro Consultation Committee of the New City Govern. Metro Hall : 21 July 1997
Submission to Doctor's Hospital : "Doctor's Hospital Renewal Guide to Consultation"
File consists of correspondence regarding the redevelopment programs of Doctor's Hospital.
Submission re: Doctor's Hospital to HSRC
File consists of a submission to the Health Services Restructuring Commission by PIN regarding the proposed closure of Doctor's Hospital.
File consists of recommendations submitted to the Ontario Task Force on Vocational Rehabilitation.
Student survey : Toronto Board of Education
File consists of material related to the planning of a student survey.
File consists of correspondence with and other received material from the Portuguese Canadian Student Federation.
"Stress video" : community presentation
File consists of: a final draft of a video script; invitations to a reception and screening of "Um modo de viver mais equilibrado," [Living a more balanced life], 26 June 1991; and an agenda for the reception and screening.
File consists of material related to the video, "Stress," produced by PIN, including: a Portuguese translation of the script; a list of characters/actors; a memo regarding shooting time and location; a second draft of the script; and contact information of the actors.
File consists of material related to the Strategic Development Day for the Portuguese Speaking Communities, held at Dufferin Mall Suite 103, 16 April 2004; and the Strategic Planning Meeting, 14 January 2003.
File consists of material received at a conference organized by the STATUS Campaign, including the conference schedule, flyers, draft reports, and notes.
Stats & data relating to the Board of Education : education video
File consists of research material for a short film on the experience of the Portuguese community with the education system, including articles and studies related to the Toronto Board of Education.
File consists of correspondence with Statistics Canada, regarding a request for a target group profile of the Portuguese ethnic population in Toronto in the 1991 Census and participation in the 1996 census.
File consists of material received from Statistics Canada and the Ontario Council of Agencies Serving Immigrants, including OCASI Research Bulletins and a copy of the Immigrant Services Database (ISD) Survey Questionnaire.
Statement of income + expenditures : accounts payable + accounts receivable
File consists of performance reviews of the PIN Program Coordinator, Celia Fernandes, President of the Board of Directors, Antonia Ferreira, and the Executive Director, Ana Costa.
File consists of applications, resumes, and cover letters submitted for the Executive Director position at PIN.
File consists of material received from St. Stephen's Community House.
St. Joseph's Health Centre inf.
File consists of material received from St. Joseph's Health Centre.
File consists of material related to committees of the St. Joseph's Health Centre, including the Valuing Diversity and the Community Advisory Council.
File consists of material received from St. Christopher House.
Special project fund application : Ministry of Skills and Development
File consists of an application for the Special Project Fund program of the Ministry of Skills Development, and related materials.
Special needs committee minutes