Ontario Outreach Project Report : Phase I
File consists of translated material for Community legal Education Ontario.
File consists of material related to the creation of the PIN Translation Bureau, which offered translation services from Portuguese to English and from English to Portuguese.
Translation and interpretation symposium
File consists of correspondence and other material related to the Translation and Interpretation Symposium, held 18 June.
File consists of material related to the PIN Youth Committee and other youth-related projects.
File consists of material related the Occupational Health and Safety / Literacy Project.
File consists of meeting minutes, member lists, and other material of the Advisory Committee responsible for the Occupational Health and Safety / Literacy Project.
Advisory committee (Occ. Health and Safety / Literacy Project)
File consists of meeting minutes, correspondence, member lists, and other material of the Advisory Committee responsible for the Occupational Health and Safety / Literacy Project.
File consists of notes and teaching material related to the Occupational Health and Safety / Literacy Project.
File consists of notes and teaching material related to the Occupational Health and Safety / Literacy Project.
File consists of notes related to the Occupational Health and Safety / Literacy Project.
Introduction : facilitator's notes + participant's handbook : acknowledgements
File consists of notes related to the Occupational Health and Safety / Literacy Project.
Occupational Health and Safety Survey of the Portuguese Community
File consists of a survey and a draft report written by Antonia Ferreira, "Identifying the Barriers: Occupational Health and Safety Survey of the Portuguese Community."
Reports / proposals (Occ. Health + Safety Literacy Project)
Information package : project background ; project components ; goals + objectives
File consists of notes related to the Occupational Health and Safety / Literacy Project.
Photostory dialogues : photo instructions ; additional photos
File consists of the photostory dialogues for the Occupational Health and Safety / Literacy Project.
Community workshops : literacy project : outlines, evaluation
Community outreach (literacy project)
File consists of contact information of community organizations in Ontario and Manitoba.
File consists of Portuguese translations of documents related to Occupational Health and Safety.
Management committee : minutes + agenda
File consists of adminstrative records of the Occupational Health and Safety / Literacy Project Management Committee.
File consists of miscellaneous documents and reports related to the Occupational Health and Safety / Literacy Project.
Materials design & development
File consists of material related the Occupational Health and Safety / Literacy Project.
Correspondence re: "Occupational Health and Safety for the Portuguese"
Occupational Health & Safety / literacy project : critical path, charter, responsibility chart
File consists of material related the Occupational Health and Safety / Literacy Project.
File consists of records of the PIN Adult Education Committee, including meeting minutes and a script for the documentary video, "Adult Education: A Right and a Necessity," by John Cordeiro.
Materials : handbooks for facilitators and participants (August 1991 revisions : Antonia Ferreira)
File consists of material related to the Occupational Health and Safety / Literacy Project.
Profile : immigrants from Portugal in Canada
File consists of a demographic profile of the Portuguese-Canadian community for selected municipalities in the Greater Toronto Area.
File consists of material related to the Occupational Health and Safety / Literacy Project.
Volunteers (photostories) ; release forms
File consists of material related to the Occupational Health and Safety / Literacy Project.
File consists of teaching material related to the Occupational Health and Safety / Literacy Project.
Administrative : job postings + contracts (literacy project)
Design / layout : literacy project
File consists of correspondence with Arthurs-Jones Lithographing Ltd., and other material related to the design of the Occupational Health and Safety / Literacy Project.
Facilitator's manual (revised August 1991)
File consists of teaching material related to the Occupational Health and Safety / Literacy Project.
Materials : handbooks for facilitators and participants (August 1991 revisions : Antonia Ferreira)
File consists of material related to the Occupational Health and Safety / Literacy Project.
File consists of material related to the Occupational Health and Safety / Literacy Project.
File consists of teaching material related to the Occupational Health and Safety / Literacy Project.
Caderno de intencoes : associacao Portuguesa de pesquisa da doenca Machado-Joseph
"Altura para escolher" : Toronto Board of Education
File consists of a Portuguese-language publication of the Toronto Board of Education.
File consists of submissions to the Standing Committee on the Administration of Justice and to the Ministry of Citizenship and Immigration.
"On your mark" tutoring program
File consists of programme for the tutoring program, "On Your Mark," established by the Portuguese-Canadian Coalition for Better Education, PIN, and the Working Women Community Centre.
PIN "un modo de viver mais equilibrado" : guide for facilitators
File consists of the facilitator's guide for teaching the PIN program "Living a More Balanced Life" [Um modo de viver mais equilibrado].
Participant's evaluation : Portuguese well-being program (for women) at Access Alliance
File consists of evaluation questionnaires completed by participants of the PIN program, "Living a More Balanced Life."
File consists of material received from Pardons Canada.
Parkdale planning inn. : Toronto, Urban Planning Devlp.
File consists of the final report of "Parkdale Planning Initiatives," created by the City of Toronto.
Photographs : WHMIS workplace safety
File consists of: material related to scholarship applications for the Summer Institute in Portuguese at the Center for Portuguese Studies, University of California, Santa Barbara; a brochure for Athabasca University; and material received from the University of Toronto Portuguese Association.
Toronto Council for Children and Youth
File consists of material received from the Toronto Council for Children and Youth.
Tenants issues / assuntes dos inquilinos
File consists of a piece of correspondence received from Bloor Information and Legal Services.
The Children and Family Resource Centre
File consists of a catalog of information about childhood issues, published by the Child and Family Resource Centre.
File consists of material received from Toronto Western Hospital, the Toronto Hospital, and the Health Resource & Wellness Centre.
The Children & Youth Action Committee newsletter
File consists of copies of newsletters, issued by the Toronto City Council Youth Action Committee and Youth Assisting Youth.
United Nations Association in Canada
File consists of a fax transmission from the United Nations Assocation in Canada regarding the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Photostories (August 1991 revisions)
File consists of teaching material related to the Occupational Health and Safety / Literacy Project.
File consists of teaching material related to the Occupational Health and Safety / Literacy Project.
Mechanical hazards : handbooks for facilitators and participants
File consists of notes and teaching material related to the Occupational Health and Safety / Literacy Project.
File consists of notes and teaching material related to the Occupational Health and Safety / Literacy Project.
File consists of notes and teaching material related to the Occupational Health and Safety / Literacy Project.
File consists of handbook for participants and a facilitator's guide for a course on occupational health and safety, titled, "You have the right to refuse," developed by PIN. The material is related to the project, Occupational Health and Safety / Literacy Project.
Occupational Health & Safety / literacy project
File consists of a handbook for participants and a facilitator's guide for a course on occupational health and safety developed by PIN. The material is related to the project, Occupational Health and Safety / Literacy Project.
Placement student Seneca College
Placement student George Brown College
File consists of a report on a collaborative project with the Faculty of Social Work at the University of Toronto and the School of Social Work at York University.
Portuguese media & organizations
Refugee status claimant's guide
File consists of the brochure, "Refugee Determination Process: Claimant's Guide," issued by the Immigration and Refugee Board, and a list of designated medical practitioners in the Greater Toronto Area.
File consists of correspondence and material related to the distribution of the resource booklet, "A Canadian Profile: Toronto's Portuguese and Brazilian Communities: Information and Resource Guide."
Council of Agencies Serving South Asians
File consists of material received from the Council of Agencies Serving South Asians (CASSA).
File consists of a recruitment package which includes an application form and other information about Serve Canada.
Letter to Police Services Board
File consists of material received from St. Christopher House.
File consists of material received from St. Stephen's Community House.
File consists of material received from the Canadian Multilingual Literacy Centre (Toronto) regarding sexual assault and prevention.
St. Joseph's Health Centre inf.
File consists of material received from St. Joseph's Health Centre.
United Food + Commercial Workers
File consists of correspondence and notes related to the United Food & Commercial Workers Union.
File consists of correspondence, a survey report, and other material related to Toronto's by-law prohibiting smoking in restaurants and entertainment facilities.
File consists of a publication prepared by Statistics Canada and Citizenship and Immigration Canada, profiling the Portuguese community in Canada as part of "Immigration Research Series."
Mulheres de destaque na historia
File consists of posters created for international women's day which give biographical information of famous women in history.
File consists of memoranda distributed to PIN members during the holiday season.
Report on immigrant settlement worker training : part 1 : the training needs
File consists of a report prepared for Settlement Workers Training Workgroup, prepared by Larissa Cairncross, and funded by the Ontario Ministry of Citizenship and Culture, Newcomer Services Branch.
Family services development committee : a report for the Abrigo board of directors
File consists of: an advertisement for volunteers; forms related to volunteer training sessions; a draft of a work plan for the program "Facilitating Voluntarism;" and a letter from the Working Women Community Centre.
Youth conference : 23-25 May 1997
File consists of material related to the Portuguese Canadian National Youth Conference, "It's Time to Inherit the Future."
Relatorio final do grupo de trabalho sobre ensino de terceira lingua
File consists of meeting minutes, agendas, and other material related to the City of Toronto Youth Employment Partnership and received material from youth organizations including, Youth Assisting Youth.
File consists of posters and a brochure of library programming and services for the Toronto Public Library South Region.
Putting housing back on the public agenda
File consists of material related to the organization, "Putting Housing Back on the Public Agenda."
Portuguese social service centre
File consists of correspondence related to a controversy regarding Vasco Cabral, the executive director of the Portuguese Social Service Centre.
File consists of a directory of lawyers in Ontario who provide legal services in Portuguese, compiled with the assistance of PIN.
File consists of minutes of a meeting between Ana Costa, Executive Director of PIN and Richard Rochin, Liaison Officer for the Community Policing Support Unit of the Metropolitan Toronto Police, recorded by Sandra Oliveira of PIN. The meeting was held 22 October.
File consists of material received from the Hanen Centre.
Photographs : project for anti-racism
File consists of material received from the Ontario Workers' Compensation Board.
File consists of correspondence and received material related to the Ontario Works Act. Documents reveal the community responses criticizing the "workfare" program.
"We are not born to suffer" : six Portuguese-Canadian women tell their stories
File consists of a document which describes six stories of domestic violence based on interviews with Portuguese-speaking women at St. Christopher House.
West Toronto Community Legal Services
File consists of material received from West Toronto Community Legal Services.
File consists of material received from the Women's Health Centre, including the "Focus on Women" newsletter.