York University Libraries Clara Thomas Archives & Special Collections

Le Paradis des apparences = For as far as the eye can see / Robert Melançon : translations and correspondence

2013-055/001(1)
File
January-February 2008

Part of Judith Cowan fonds

A Terrible wicked girl : traduction française du premier chapitre

2013-055/001(10)
File
30 November 2009

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

The Permanent nature of everything : original typescript with annotations : chapters 1 to 11

2013-055/001(11)
File
2012

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

Le Paradis des apparences = For as far as the eye can see / Robert Melançon : annotated typescript

2013-055/001(2)
File
March 2008

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

Le Paradis des apparences = For as far as the eye can see / Robert Melançon : electronic files for Paradise observed, and annotate typescript

2013-055/001(3)
File
April 2008

Part of Judith Cowan fonds

File includes electronic documents created using MS Word 97 containing the manuscript (10 May 2008) and title page (31 March 2008) for Paradise observed.

Cowan, Judith Elaine

Le Paradis des apparences = For as far as the eye can see / Robert Melançon : correspondence

2013-055/001(4)
File
May 2008-January 2009

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

Le Paradis des apparences = For as far as the eye can see / Robert Melançon : annotated typescript

2013-055/001(5)
File
20 November 2010

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

Le Paradis des apparences = For as far as the eye can see / Robert Melançon : correspondence

2013-055/001(6)
File
February 2009-July 2012

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

Le Paradis des apparences = For as far as the eye can see / Robert Melançon : typescript as forwarded to Biblioasis

2013-055/001(7)
File
June 2011, rev. 29 March 2012

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

Le Paradis des apparences = For as far as the eye can see / Robert Melançon : correspondence

2013-055/001(8)
File
June 2012-April 2013

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

Le Paradis des apparences = For as far as the eye can see / Robert Melançon : published books

2013-055/001(9)
File
2004, 2013

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

The Permanent nature of everything : original typescript with annotations : chapters 12 to 18

2013-055/002(1)
File
2012

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

The Permanent nature of everything : correspondence

2013-055/002(2)
File
2012

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

The Permanent nature of everything : correspondence and readers' reports

2013-055/002(3)
File
2012-2013

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

The Permanent nature of everything : typescript with annotations : chapters 1 to 7

2013-055/002(4)
File
2012

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

The Permanent nature of everything : typescript with annotations : chapters 8 to 18

2013-055/002(5)
File
2012

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

No perfect time : typescript with annotations by Maureen Garvie

2013-055/002(6)
File
September 2012

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

Is it wrong : typescript and letter to Linda Leith

2013-055/002(7)
File
November 2013

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

Listening for the rumble : typescript copy edited by Rich Whelan (Québec City) for sending to Kobo : chapters 1 to 12

2013-055/003(1)
File
December 2013

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

Listening for the rumble : typescript copy edited by Rich Whelan (Québec City) for sending to Kobo : chapters 13 to 24

2013-055/003(2)
File
December 2013

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

Mail, part 1

2014-035/001(1)
File
2011

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

Mail, part 2

2014-035/001(2)
File
2011

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

E-mail I, part 1

2014-035/001(3)
File
2011

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

E-mail I, part 2

2014-035/001(4)
File
2011

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

E-mail II, part 1

2014-035/001(5)
File
2011

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

E-mail II, part 2

2014-035/002(1)
File
2011

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

Mail, part 1

2014-035/002(2)
File
2012

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

Mail, part 2

2014-035/002(3)
File
2012

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

E-mail I, part 1

2014-035/002(4)
File
2012

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

E-mail I, part 2

2014-035/002(5)
File
2012

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

E-mail II, part 1

2014-035/002(6)
File
2012

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

E-mail II, part 2

2014-035/003(1)
File
2012

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

Mail, part 1

2014-035/003(2)
File
2013

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

Mail, part 2

2014-035/003(3)
File
2013

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

E-mail, part 1

2014-035/003(4)
File
2013

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

E-mail, part 2

2014-035/003(5)
File
2013

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

E-mail, part 3

2014-035/003(6)
File
2013

Part of Judith Cowan fonds

Cowan, Judith Elaine

The Mood viruses, "Les Anees Lumiere"

2015-049/001(1)
File
August 1984

Part of Judith Cowan fonds

Poems in English for Liberte

2015-049/001(10)
File
1998

Part of Judith Cowan fonds

David Helwig : poems, translated into French by Judith Cowan

2015-049/001(11)
File
2001 - 2012

Part of Judith Cowan fonds

Guy Beliveau's translations of Carmine Starnino's The New World

2015-049/001(12)
File
2003 - 2004

Part of Judith Cowan fonds

Translation for Jacques Lacoursiere

2015-049/001(13)
File
October 2004

Part of Judith Cowan fonds

Not here and not now

2015-049/001(14)
File
2015

Part of Judith Cowan fonds

When God is a traveller

2015-049/001(15)
File
2015

Part of Judith Cowan fonds

L'Hopital militaire

2015-049/001(2)
File
9 September 1985

Part of Judith Cowan fonds

Jessica : translated from Imagine, #21

2015-049/001(3)
File
April 1985

Part of Judith Cowan fonds

Yves Boisvert : sunflowers

2015-049/001(4)
File
April 1985

Part of Judith Cowan fonds

Poems en francais

2015-049/001(5)
File
1990

Part of Judith Cowan fonds

Negovan Rajic : Crossing the border (translated), Night on Bald Mountain (not translated)

2015-049/001(6)
File
1990 - 1993

Part of Judith Cowan fonds

Spaceman, part 1

2015-049/001(7)
File
1993

Part of Judith Cowan fonds

Spaceman, part 2

2015-049/001(8)
File
1994 - 2013

Part of Judith Cowan fonds

Live like a monk : the novel

2015-049/001(9)
File
1997 - 1998

Part of Judith Cowan fonds

Correspondence by post

2016-054/001(1)
File
2014

Part of Judith Cowan fonds

E-mail I

2016-054/001(2)
File
2014

Part of Judith Cowan fonds

E-mail II

2016-054/001(3)
File
2014

Part of Judith Cowan fonds

Correspondence by post

2016-054/002(1)
File
2015

Part of Judith Cowan fonds

E-mail I

2016-054/002(2)
File
2015

Part of Judith Cowan fonds

E-mail II

2016-054/002(3)
File
2015

Part of Judith Cowan fonds

Not here and not now with Shelagh Plunkett, 4 November 2015

2016-054/002(4)
File
2015-2016

Part of Judith Cowan fonds

Rumble with Archway, 4 November 2015

2016-054/002(5)
File
2015-2016

Part of Judith Cowan fonds

Diplômés Universitaires Ainés – André Soulard, reading on January 13th, 2016

2016-054/002(6)
File
2015-2016

Part of Judith Cowan fonds

Clément Loranger

2016-054/002(7)
File
2016

Part of Judith Cowan fonds

Festival International de la Poésie

2016-054/002(8)
File
2016

Part of Judith Cowan fonds

Dragon's passage : a fable

2016-054/003(1)
File
2016

Part of Judith Cowan fonds

Short stories : Dry-clean only, Specimens

2017-037/001(1)
File
1985-1986

Part of Judith Cowan fonds

Nigel Thomas & Kola

2017-037/001(10)
File
2016-2017

Part of Judith Cowan fonds

File consists of records relating to Judith Cowan's participation in the Lectures Kola Readings series in Montreal, 20 June 2017, when she read a passage from Road of Metamorphoses.

Discussion of chosen elements from Giacomo Casanova's Histoire de ma view

2017-037/001(11)
File
September 2017

Part of Judith Cowan fonds

Prix Clément-Marchand

2017-037/001(12)
File
2017

Part of Judith Cowan fonds

A green thought in a green shade. An autobiography : the first seventeen years

2017-037/001(13)
File
[2016?]

Part of Judith Cowan fonds

Marriage mixte

2017-037/001(2)
File
April 1986

Part of Judith Cowan fonds

Témoignage d'exile ou la voix d'un retour aux sources

2017-037/001(3)
File
Eté 1988

Part of Judith Cowan fonds

Poems for Gilles Roux, August 1995

2017-037/001(4)
File
2017

Part of Judith Cowan fonds

Gambler's fallacy : reviews, 2001-2002

2017-037/001(5)
File
2017

Part of Judith Cowan fonds

Dragon's breath

2017-037/001(6)
File
2005

Part of Judith Cowan fonds

File consists of the manuscript submitted to the Canada Council.

Lignes aériennes : Mirabel-Laval

2017-037/001(7)
File
2014-2016

Part of Judith Cowan fonds

Cruise to Alaska, June 2016

2017-037/001(8)
File
2015-2016

Part of Judith Cowan fonds

Road of Metamorphoses

2017-037/001(9)
File
[2016]

Part of Judith Cowan fonds

File consists of the manuscript for a novel.

Correspondence by post 2018

2019-080/001(01)
File
2018-2019

Part of Judith Cowan fonds

E-mail 2018 I : part 1 of 2

2019-080/001(02)
File
2017-2018

Part of Judith Cowan fonds

E-mail 2018 I : part 2 of 2

2019-080/001(03)
File
2018

Part of Judith Cowan fonds

E-mail 2018 II : part 1 of 2

2019-080/001(04)
File
2018

Part of Judith Cowan fonds

E-mail 2018 II : part 2 of 2

2019-080/001(05)
File
2018

Part of Judith Cowan fonds

E-mail 2018 III : part 1 of 2

2019-080/001(06)
File
2018

Part of Judith Cowan fonds

E-mail 2018 III : part 2 of 2

2019-080/001(07)
File
2018

Part of Judith Cowan fonds

Accession 2022-024

2022-024
Accession
[199-]-2021

Part of Judith Cowan fonds

Accession consists of an issue of The Globe (Toronto), 1 July 1867; annotated manuscript of an unfinished science fiction story, “Non-lieu,” written in the 1990s; a copy of Stephen Crane’s The Red Badge of Courage annotated with Judith Cowan’s teaching notes for Québécois students; and correspondence sent by email and surface mail, 2021.

Non-lieu

2022-024/001(01)
File
[199-]

Part of Judith Cowan fonds

File consists of an annotated typescript manuscript for a short story written in French.

Red Badge of Courage

2022-024/001(02)
File
[199-?], 2021

Part of Judith Cowan fonds

File consists of a paperback copy of Stephen Crane's book, Red Badge of Courage (Toronto, 1962; inscribed by Judith Cowan in 1969), underlined with notes by Cowan for teaching the work to Québécois students, accompanied by an article by Adam Gopnik about Crane that was clipped from The New Yorker, 25 October 2021.

Email III

2022-024/001(03)
File
2021

Part of Judith Cowan fonds

Snail mail II

2022-024/001(04)
File
2021

Part of Judith Cowan fonds

List of works by Judith Elaine Cowan

2022-024/001(05)
File
[2022]

Part of Judith Cowan fonds

The Globe, 1 July 1867

2022-024/002(01)
File
2007

Part of Judith Cowan fonds

File consists of a copy of the Toronto newspaper that was published on Confederation Day.

Accrual to the Judith Cowan fonds

2024-012
Accession
1978-2023

Part of Judith Cowan fonds

Accession consists of: printed correspondence sent Canada Post and email, including many colour digital images taken by Judith Cowan and others, 2022-2023; Cowan's unﬁnished novel, "A Better Class of Illusion," with handwritten annotation, 25 October 2019; a brochure for the 39e Festival International de la Poesie; and letters to Cowan by her friend Dr. Hector L. van Vierssen Trip, accompanied by his essays on Alpertus on church and state, Germanic linguistic studies, Latin in biology, his trip to the Netherlands in 1988, and a history of the Trip family, 1978-1990.

Canada Post