Identifier
|
Title
|
Level of description
|
Date
|
Digital object |
|
|
2019-011/011(10) |
Ferron conference |
File |
2005-2006 |
|
|
|
2019-011/011(11) |
Luc Gauvreau/Ferron |
File |
2005-2006 |
|
|
|
2019-011/011(13) |
McRoberts [Ken] |
File |
Sept.-Dec. 2005 |
|
|
|
2019-011/011(16) |
Année-hommage à Jacques Ferron : promotional materials |
File |
2005 |
|
|
|
2019-011/011(17) |
GREF [Groupe de rescherche en études francophones] |
File |
2007 |
|
|
|
2019-011/011(18) |
Ferron expo TV coverage |
Item |
[ca. 2005] |
|
|
|
2019-011/012(10) |
Automatist conference : tape 10 |
Item |
14 Nov. 1998 |
|
|
|
2019-011/012(11) |
Automatist conference : tape 11 |
Item |
14 Nov. 1998 |
|
|
|
2019-011/013(01) |
Make Way for Magic, 1998 : tape 1 : DVD 1 copy |
Item |
15 June 2002 |
|
|
|
2019-011/013(13) |
Automatism conference 1998 : edited : “Performance night” |
Item |
27 Jan. 2003 |
|
|
|
2019-011/014(02) |
Finances |
File |
2005-2012 |
|
|
|
2019-011/014(06) |
Galerie/Martine Rheault |
File |
2005 |
|
|
|
2019-011/014(09) |
Ferron hors Québec |
File |
2006-2008 |
|
|
|
2019-011/014(12) |
Proofs of Jacques Ferron hors Quebec |
File |
2010 |
|
|
|
2019-011/014(14) |
Public Lending Right Commission meeting minutes |
File |
Feb.-Mar. 1987 |
|
|
|
2019-011/015(01) |
Association des traducteurs littéraires répertoire / Literary Translators’ Association directory |
Item |
1988 |
|
|
|
2019-011/015(02) |
Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada répertoire / Literary Translators’ Association of Canada directory |
Item |
1991 |
|
|
|
2019-011/015(08) |
LTAC [Literary Translators’ Association of Canada] annual general meeting report 2009-2010 |
Item |
2010 |
|
|
|
2019-011/015(13) |
LTAC/ALTA conference programme 2005 |
Item |
2005 |
|
|
|
2019-011/016(04) |
The Automatiste Revolution : a mixture of documents |
File |
2008-2010 |
|
|
|
2019-011/016(11) |
Voices of Louis Goulet : notes on transcription of an oral memoir : manuscript |
File |
[ca. 1988] |
|
|
|
2019-011/017(01) |
Correspondence : Vanishing Spaces |
File |
July 2017 |
|
|
|
2019-011/018(02) |
Letters re: thesis and surrealism : Vincent Bounoure |
File |
1973-[1975?] |
|
|
|
2019-011/018(03) |
Letters re: thesis and surrealism : Simone Collinet |
File |
1970-1971 |
|
|
|
2019-011/018(05) |
Letters re: thesis and surrealism : Jacques Lacan |
File |
1971-1972 |
|
|
|
2019-011/018(09) |
Letters re: thesis and surrealism : Philippe Soupault |
File |
1970 |
|
|
|
2019-011/018(13) |
Wald/Zeller |
File |
1974-2010 |
|
|
|
2019-011/019(06) |
Francis Meunier : ses amis surréalistes |
Item |
1997 |
|
|
|
2019-011/019(07) |
Presence du Surrealisme |
Item |
1979 |
|
|
|
2019-011/019(08) |
Maurice Perron : regards sur mes alentours |
Item |
1989 |
|
|
|
2019-011/019(12) |
Pierre Gauvreau : J’espérais vous voir ici |
Item |
2013 |
|
|
|
2023-048/001(04) |
Breton’s works |
File |
[ca. 1970] |
|
|
|
2023-048/001(07) |
Breton |
File |
[ca. 1970] |
|
|
|
2004-051/001(01) |
English 2010: Poetry |
File |
2001-2003 |
|
|
|
2004-051/001(02) |
English 2010: Poetry |
File |
2004 |
|
|
|
2004-051/001(08) |
English 241 |
File |
1973-1974 |
|
|
|
2004-051/001(11) |
English 241 |
File |
1976-1981 |
|
|
|
2004-051/001(14) |
English 241 |
File |
1985-1986 |
|
|
|
2004-051/001(16) |
English 2430: English Literature |
File |
1987 |
|
|
|
2004-051/002(04) |
English 3100: Prairie Literature |
File |
1988 |
|
|
|
2004-051/002(07) |
English 3300: 18th Century British Novel |
File |
2000-2001 |
|
|
|
2004-051/002(08) |
English 3300: 18th Century British Novel |
File |
2000-2001 |
|
|
|
2004-051/004(02) |
English 6741: Modern Canadian Poetry |
File |
1995-1996 |
|
|
|
2004-051/004(08) |
Art History 5140: European Avant-Garde |
File |
1998-1999 |
|
|
|
2004-051/005(01) |
Breton, Bibliography |
Item |
[ca. 1971] |
|
|
|
2004-051/005(06) |
Janet, Notes |
File |
[ca. 1971] |
|
|
|
2004-051/005(12) |
La Revolution Surrealiste, Notes |
File |
[ca. 1971] |
|
|
|
2004-051/005(14) |
Loose Papers, Notes on Surrealism |
File |
1971 |
|
|
|
2004-051/005(17) |
PHD Studies, Canada Council Grant Correspondence |
File |
1968-1972 |
|
|
|
2004-051/006(06) |
Helsinki |
File |
1987 |
|
|
|
2004-051/006(19) |
Mexico |
File |
1980 |
|
|
|
2004-051/006(20) |
Tokyo |
File |
1991-1993 |
|
|
|
2004-051/006(21) |
Bouncing Ideas: Co-operation as Process in Literary Translation, Glendon |
File |
|
|
|
|
2004-051/006(23) |
Ottawa |
File |
2004 |
|
|
|
2004-051/006(24) |
Translation Seminar, Arts Translation |
File |
1998 |
|
|
|
2004-051/008(02) |
The Penniless Redeemer, Notes and Drafts |
File |
[ca. 1984] |
|
|
|
2004-051/008(03) |
The Penniless Redeemer, Draft |
Item |
[ca. 1984] |
|
|
|
2004-051/008(10) |
Signals for Seers, Various Early Drafts |
File |
[ca. 1986] |
|
|
|
2004-051/008(11) |
Signals for Seers, Draft |
Item |
[ca. 1986] |
|
|
|
2004-051/008(14) |
Signals for Seers, Draft Prior to Final Version |
Item |
[ca. 1986] |
|
|
|
2004-051/009(05) |
The Charge of the Extraordinary Moose, Translator's Note |
Item |
1996 |
|
|
|
2004-051/009(06) |
The Charge of the Extraordinary Moose, Copy Corrected by Heidi Leclair |
Item |
[ca. 1996] |
|
|
|
2004-051/009(09) |
Typescript of David Homel's Translation of Jacques Renaud's La Cassé |
Item |
[ca. 1984] |
|
|
|
2004-051/009(10) |
Brick Books/Applegarth Follies |
File |
1975-1986 |
|
|
|
2004-051/009(14) |
Canada Council Translation Prize |
File |
2001 |
|
|
|
2004-051/009(15) |
Prism International |
File |
1981-1982 |
|
|
|
2004-051/010(02) |
Joyce Marshall/Literary Translators' Society |
File |
1994-1995 |
|
|
|
2004-051/011(02) |
Egregore: Corrected Galley |
Item |
[ca. 1992] |
|
|
|
2004-051/011(07) |
English 410: Surrealism |
File |
1973 |
|
|
|
2004-051/011(11) |
English 348: 18th Century Prose |
File |
1972-1975 |
|
|
|
2004-051/011(14) |
English 4270: Literature of the Canadian Prairies |
File |
1991-1992 |
|
|
|
2004-051/012(01) |
English 4060 |
File |
|
|
|
|
2004-051/012(03) |
English 4060: The Canadian Novel Since the Twenties |
File |
2001 |
|
|
|
2019-011/001(01) |
Documents relating to the Bibliothèque Littéraire Jacques Doucet |
File |
Dec. 1999 |
|
|
|
2019-011/001(11) |
Pierre Gauvreau : expo : Musée de la civilisation du Quebec |
File |
2012-2013 |
|
|
|
2019-011/002(02) |
“The exquisite corpse is alive and well and living in Montreal” : drafts and correspondence |
File |
2005-2006, 2009 |
|
|
|
2019-011/003(02) |
Photocopies and correspondence concerning Bertrand Brooker |
File |
2004 |
|
|
|
2019-011/003(04) |
Contributions to Priscila Uppal's book on Barry Callaghan |
File |
1993, 2005-2007 |
|
|
|
2019-011/003(07) |
Sackville NB 2008 |
File |
2007-2008 |
|
|
|
2019-011/003(10) |
Translation Effects |
File |
2008-2014 |
|
|
|
2019-011/003(13) |
Egregore trans. |
File |
[ca. 2007] |
|
|
|
2019-011/004(08) |
Letter about the Egregore translation |
Item |
1 Nov. 2014 |
|
|
|
2019-011/005(10) |
Egregore translation : Kèro |
File |
1992, 2013 |
|
|
|
2019-011/005(12) |
Egregore translation : Musée de Lachine and City of Toronto |
File |
2013 |
|
|
|
2019-011/005(13) |
Egregore translation : illustrations |
File |
2013 |
|
|
|
2019-011/006(05) |
Heffel |
File |
2018 |
|
|
|
2019-011/006(10) |
Ferron/Riopelle |
File |
2015-2016 |
|
|
|
2019-011/006(12) |
Total refusal : documents concerning translation |
File |
1985-1986, 2007-2009 |
|
|
|
2019-011/006(13) |
Musée du Quebec |
File |
1992, 2004 |
|
|
|
2019-011/007(02) |
Beaux-arts (Montreal) |
File |
1992 |
|
|
|
2019-011/007(05) |
Dresdnere |
File |
1988-1989 |
|
|
|
2019-011/007(07) |
Egregore : permissions |
File |
1987-1993 |
|
|
|
2019-011/007(08) |
Canadian Federation for the Humanities |
File |
1986-1989, 1993, [2009?] |
|
|
|
2019-011/007(18) |
Thomas, Yves |
File |
2008 |
|
|
|
2019-011/007(20) |
Thomson, David |
File |
2006-2007, 2011-2014 |
|
|
|
2019-011/007(21) |
Danielle Lord |
File |
2000-2006, 2012 |
|
|
|
2019-011/007(22) |
Murphy, Susan |
File |
2008-2010 |
|
|
|
2019-011/007(24) |
Thomas, Jean-Jacques |
File |
2010 |
|
|
|
2019-011/007(25) |
Madeleine Gagnon |
File |
1992, 1995, 2003-2004 |
|
|
|
2019-011/007(26) |
Clare, Carolyne |
File |
2010 |
|
|
